Itt üldögélve nézek a tenger irányába
Itt, ahol nincs semmi, ami eszembe juttathatná
A sok elvesztett és elvesztegetett csókot.
Mennyi alkalommal esküdtünk a szerelem nevében
Mindeféle ok nélkül, értelmetlenül,
Hogy ez a szerelem örökké fog tartani.
Micsoda nagyszerű csalódás...

Boldog születésnapot, hiányzik az eltelt idő.
Boldog születésnapot, hiányzik a tested közelsége.
Nem akarom így ünnepelni ezt a születésnapot.

Itt üldögélve sírni szeretnék.
Itt, a magány sötétjében
Majd' átszúrsz tekintetettedel, mely vággyal van tele.
Bárhol is leszel, szeretni foglak
Sietség és vég nélkül.
Megérintetted a bőrömet, a szememet, az arcomat,
Az élet megtanított repülni,
Sosem felejtem,
Nem vagy itt...

Boldog születésnapot, hiányzik az eltelt idő.
Boldog születésnapot, hiányzik a tested közelsége.
Nem akarom így ünnepelni ezt a születésnapot.

És szembesülve a valósággal egy új nap kezdődik
A fényed nélkül.
Mint az évek, amelyek elrepülnek
Úgy száll el fiatalságom
Ráncokkal az arcomon hagytál itt

Boldog születésnapot, hiányzik az eltelt idő.
Boldog születésnapot, hiányzik a tested közelsége.
Nem akarom így ünnepelni ezt a születésnapot.
Nem érdemes azt mondanod, boldog születésnapot,
Nélküled nincs értelme, nélküled értelmetlen ez a születésnap.

Nélküled nincs értelme, nincs értelme...
Minden egyes alkalommal...hiányzol...